12月19日（木）、長崎県立佐世保東翔高等学校の「国際理解交流会」に、本学の留学生たち4名が参加し、1年生4クラスの160人と交流しました。

　この日参加したのは、張亮操君（中国・大連）、ウィニーさん（中国・香港）、ネパーリ・サムジャナさん（ネパール）、陳潔さん（中国・福建省）です。4名の留学生たちはまず、それぞれ自分の国と高校生活を紹介しました。これに引き続き、東翔高校1年生たちとの質疑応答が行われました。

　張亮操君は、日本に来て最初のうちは言葉がなかなか通じなかったので、大変だったとの苦労話を教えてくれました。

　ウィニーさんは、「日本のアイドルは好きですか？」という質問に、「AKB48、嵐やKAT-TUNなどが好きです」と答えました。クラスの中には、隣同士でハイタッチをして「やったね！」と感激していた人たちがいました。また「将来の夢は何ですか」との質問に、「日本語教師になることです」と答えたところ、「オーッ」と感嘆の声が上がりました。

　陳潔さんは、中国の高校と日本の高校の両方に通ったことがあります。中国でタクシーに乗ったとき、思わず日本での乗り方をしてしまったという逆カルチャーショックの経験も話しました。

　ネパーリさんがネパール語のあいさつをネパール文字で黒板に書くと、生徒さんたちは初めて見たネパール文字を熱心にノートに書いていました。担任の先生が自分の名前をネパール文字に書いてもらうと、生徒さんたちからは「先生だけずるい」と、うらやましがる声が上がりました。

　交流の時間は短かったのですが、佐世保東翔高校1年生の皆さんは、留学生のことを新しい友だちと思ってくれたように感じます。本学の留学生たちも、「東翔高校にまた来たい」と言っていました。言葉と文化は違いますが、趣味が同じだったり、苦労することが同じだったりすることで、お互いに相手に共感を持つことができたのだと思います。
　佐世保東翔高校1年生の皆さんが、この日の経験を活かして、異文化を持つ人たちと楽しくコミュニケーションをとっていかれることを期待したいと思います。

NIU異文化理解研究室